Xexuão, Marrocos, 1981

Xexuão é o nome histórico da pequena e acolhedora cidade do norte de Marrocos, alcandorada nos contrafortes das montanhas do Rife. Consta que o seu nome berbere, Axauen, significa "os chifres", uma referência a dois picos montanhosos que a ladeiam. Na origem de Xexuão está um forte construído para deter a progressão dos invasores portugueses, nossos antepassados do século XV. Estranho é que, na linguagem corrente contemporânea, tenhamos trocado o nome português da cidade pelo seu equivalente castelhano, Xauen, e até pelo francês, Chefchauen.

A Xexuão de hoje, que é diferente daquela que as imagens retratam, perdeu bastante do carácter genuíno de outrora, devido à massificação provocada pelo turismo que está a mudar a face do planeta um pouco por todo lado.

Vieira do Minho, 1979